НСРТ: отсутствие перевода — мелкое нарушение Национальный совет по радио и телевидению (НСРТ) не усмотрел существенных нарушений в работе телеканала LNT, который транслировал первый концерт конкурса "Новая волна" без перевода на государственный язык.
Как пишет Diena, в распоряжении LNT нет специальной аппаратуры для скоростного перевода. Именно поэтому не были выполнены требования языкового законодательства.
В НСРТ подобное нарушение считают несущественным. Как пояснила представитель совета Даце Буцениеце, было бы странно, если бы телеканал приобрел дорогостоящее оборудование ради одной трансляции.
http://rus.delfi.lv/news/daily/newwave/article.php?id=21492549
q, 29.07.2008 14:19
Кощунство
Скептик, 29.07.2008 14:25
Как можно назвать циничное преступление перед человечеством 'мелким нарушением'. Какое кощунство.
PIV4ANSKII, 29.07.2008 14:39
NAITI VINOVNOGO I NAKAZAT !
виардо, 29.07.2008 15:00
мне не делают перевода инструкции на русский даже на лекарство ,половина русского населения Латвии просто игнорируется ,и нечего на волну ходить тем ,кто язык не знает пусть плящут на празднике песен ,мы же не смотрим на это
ha ha ha, 29.07.2008 15:01
nauchitesj govoritj po-russki normaljno! nehren perevoditj, puskaj na russkom slushajut vse!
выапвапвапф, 29.07.2008 15:56
да, и каждую пасню надо было перевести. Особенно ту, что армянин исполнял на заключительном концерте, причем синхронно.
ее, 29.07.2008 17:28
не только синхронно но и с сохранением тембра
Max, 29.07.2008 18:06
Действительно. В студии ЛНТ не оказалось дополнительных наушников, микрофона и переводчика, способного на ходу переводить болтовню по телеку? Наверное, все уехали в Брюссель, переводить на латышский язык тамошние речи?
ИКС, 29.07.2008 18:47
Ну, бараны! Менсарат с ее испанского перевидите на хуторской язык! Мир рухнет от смеха! Блин, ну откуда столько козлов в Латвии?!!
http://rus.delfi.lv/news/daily/newwave/article.php?id=21492549&com=1