MICHAŁ BOBER

Здравствуйте!
Меня зовут Михал Бобер. Я – поляк, очарованный российской культурой, особенно эстрадной популярной музыкой. Родом я из Ополе, сейчас живу во Вроцлаве. Моё увлечение русской культурой появилось в лицее – благодаря первой пластинке «Лучшие песни» хора Александрова. А потом появлялись всё новые и новые... Настоящий бум начался в институте, где у меня была возможность брать пластинки у преподавателей. А потом я начал самостоятельно искать разные интересные вещи в Интернете. Когда я получил стипендию  в Москве, моя страсть только углубилась и окрепла. Я попал на несколько концертов, из которых на меня наибольшее впечатление произвёл новогодний концерт в Кремле, где выступали звёзды российской эстрады, а также концерт по случаю 50-летнего юбилея (так в статье – прим. ред.)  Ларисы Долиной (на нем в качестве гостей выступали Ал Джерро и Джордж Дюк)...

Что я делаю в музыке?
К своим наибольшим успехам я отношу выступление в московском клубе «Эр эн би », а также попадание в «золотую десятку» всепольского фестиваля молодых талантов «Гамма» в 2004 году, который транслировался телеканалом «Польсат». Я участвовал в польских и международных фестивалях. В Москве несколько месяцев посещал занятия в Государственном музыкальном училище эстрадно-джазового искусства, это привило мне совершенно другой взгляд на пение. Я попал в финал всероссийского песенного фестиваля «Золотая пчела». Кроме российской музыки, люблю слушать Ала Джерро, Лютера Вандросса, «Джамироквай», «ЭРТ, УИНД ЭНД ФАЙР». Постоянно сотрудничаю с группой «Oполе  Госпел Чер», с которой участвовал во многих проектах, а многое ещё впереди!

Я стараюсь ко всему относиться объективно. Не знаю, удаётся ли мне это до конца, потому что у меня есть своё мнение, склонности, вкусы относительно российской эстрады. Поэтому очень прошу быть готовыми к некоторой дозе субъективизма. Функция комментирования активна, поэтому было бы хорошо, если  каждый захотел бы добавить свои 3 гроша. Конечно, «на уровне».

Этот блог появился как проявление моей страсти. Я не в состоянии охватить всё, что делается в России, но постараюсь хотя бы очертить силуэты важнейших музыкальных явлений в России. Очень прошу, чтобы критика была КОНСТРУКТИВНОЙ – если кто-нибудь может помочь советом или подбросить интересную тему  (потому что любит, знает и т.д.), то я открыт на все предложения такого рода. Читателей из России я очень прошу не критиковать всё «с порога». Я хотел бы, чтобы в Польше было больше российской музыки, и я очень заинтересован в том, чтобы представить её в положительном свете, объективно.

Давайте делать этот сайт вместе – идеями, замечаниями, комментариями.
Всем заранее спасибо!

Комментарии

Karolinka:
Привет!
Я очень рада, что у тебя такие «иные» интересы – значит, я не одна J
А если серьёзно, то поздравляю – концерт был замечательный, спасибо за Диму и желаю успехов в будущем!!!

Ania:
Наконец-то конкретный дельный блог. Я не очень люблю российскую музыку... Сама не знаю, почему. Поэтому буду внимательно следить за всем, что тут появляется – может, найду что-то для себя J

Depeszówa:
Priwiet! J
Я тоже начинала с хора Александрова. С «Катюши» началось моё приключение с российской музыкой и вообще интерес к этой стране J. Горячо рекомендую «Арию» и Кипелова. Ну и Высоцкого, которого ты, конечно, знаешь!  

Marie (текст написан по-русски. – прим. перев.)
Привет, Миша! Ну наконец я смогла посмотреть и послушать отрывки твоего концерта! Могу сказать, что ты большой МОЛОДЕЦ! Так держать ; ) надеюсь, когда-нибудь увижу тебя на российской эстраде… Думаю, Россия с радостью примет такого талантливого человечка! Ждём тебя у себя в гостях… Пока, пока : ) Маша

Marie:
И ещё песню "Выдумать, хочу тебя сегодня выдумать” исполняешь просто шикарно… Случайно нет ли её у тебя в записи? : )

michaesh (Михал Бобер):
Спасибо всем по очереди за добрые слова! (по-русски): Маша – спасибо! Даже в Иркутске читают этот блог? Интересно! :)

Jurek:
Поздравляю, отличная идея! Недавно я слушал юбилейный концерт Софии Ротару. Она была божественна!

michaesh:
Вау! Искренне завидую, ведь это действительно Артистка с прекрасным голосом и характерной манерой пения. Жалко, что нам не дано восхищаться российскими артистами на концертах в Польше.

Theblins:
Привет из дружественной Познани! Желаю успехов на эстраде! И приезжай на гастроли.

AzL:
Я уже давно собиралась сюда написать. То, что ты делаешь – это замечательно, потому что ты показываешь, насколько прекрасна и полна очарования российская музыка. К сожалению, у многих нет никакого мнения на эту тему – «к чему, если это русская музыка?». Они думают, что если русская – это значит невыразительная и вообще. Нет ничего более ошибочного! Ты – живое доказательство того, что в словах и мелодии заколдована мощь этого края. Я была на твоём концерте и убедилась, что твои выступления глубоки, как русская душа :), то есть с одной стороны смирение, а с другой – отстаивание своего. Это чётко видно в интерпретации произведений. Пой всегда, потому что пением ты отдаёшь почести талантам русских исполнителей. Твои концерты – это настоящий калейдоскоп, в них масса такого, что радует ухо и глаз. Мне кажется, что к тебе очень подходят слова: «И тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадёт!» Желаю, чтобы сбылось всё задуманное!  

Eww[i]:
Я уже писала комментарии об отдельных артистах, но об общей тематике блога пишу впервые. Я в самом деле счастлива, что кто-то даёт информацию об артистах, потому что для меня это очень важно – мой русский язык, к сожалению,  хромает.
Как твоя, так и моя российская  любовь началась с хора Александрова и с «Любэ». Потом – теледиск Тимати, и дальше уже само покатилось... Хоть мне ещё только 17 лет, но я уже много знаю на эту тему, в том числе благодаря этому сайту!

Sjuzanna:
Сайт супер! Такого в Польше не хватало. Спасибо за заметку о Витасе!!! Мы сейчас работаем над польским сайтом о Витасе и всеми способами стараемся заинтересовать СМИ его личностью – пишем и письма в концертные агентства с просьбой организовать концерт. А пока приглашаем на форум польских фанов Витаса! :) *

Alatheia:
Я увлеклась творчеством Витаса. Меня восхищает его пение, а теперь я слежу за развитием его карьеры. В твоём блоге прекрасно представлены его достижения – мне бы очень хотелось, чтобы этот артист пробился к сознанию поляков. Благодаря таким сайтам как твой, это всё более реально. Спасибо за твой труд и посвящение!

michaesh:
А я благодарю за посещения и за вышеприведённые слова!:) Приходите ещё! И присоединяюсь к приглашению на форум о Витасе!

Gedeon:
Большое спасибо за вчерашний концерт современной российской музыки в  «Cafe Kabaret» в Ополе. Было прекрасно, а у некоторых слушателей (слушательниц) слезы в глазах выступали, когда они подпевали некоторым песням по-польски.:)))

michaesh: on kwiecień 19, 2008 4:46 pm
Я очень рад и тоже благодарен! Публика была отличная!

Julka
Privet :)
Поздравляю, прекрасный сайт!  Я очень рада, что наконец-то что-то подобное появилось, потому что я тоже обожаю российскую культуру и музыку, но, к сожалению, не знала, откуда черпать информацию о российских артистах, и это было проблемой... К счастью, уже знаю, куда надо заглядывать в таких случаях :)

 haniii
Как непохоже на того господина, который пел в зале «Леопольдина».  Замечательное выступление! :)))

 Sylwia:
Привет! У меня вопрос – я приступаю к своей магистерской работе (мюзикл в России), и мне интересно, есть ли у тебя какие-нибудь источники/материалы/линки относительно мюзиклов, а также российской поп-культуры, эстрады, американизации России или индустрии развлечений в России? Я была бы благодарна за любую помощь или подсказки. Тепло приветствую! ;-))

michaesh:
Привет! Загляни в почтовый ящик :)

Karol:
Привет! Должен признаться, что я нахожусь под впечатлением твоей страсти. То, с каким запалом и посвящением ты отдаёшься тому, что приносит тебе радость, достойно восхищения. И я тобой восхищаюсь. Мне кажется, что каждый из нас хотел бы иметь в себе столько смелости, силы и запала. Я студентка российской филологии, но (стыдно признаться) могу по пальцам на одной руке пересчитать всех российских исполнителей, которых знаю (больше грехов за собой не помню ;) а теперь надеюсь, что это изменится, так как, прочитав столько слов, написанных с любовью, я сама захотела больше узнать на эту тему. Спасибо!

Gaba:
Приветик, я тоже интересуюсь всем, что российское, учусь на третьем курсе российской филологии и очень рада, что есть такой блог в польском информационном пространстве, потому что в СМИ всё время о Росси пишут, какая она плохая. Как мне это уже надоело!

 Ewa:
Привет! Я хотела бы добавить только несколько слов о человеке, которым я очарована. Это Дмитрий Хворостовский, российский баритон. Он прославился во всём мире не только оттенком и силой голоса, но и темпераментом, который он вкладывает в исполнение. Голос у него действительно необычайно сильный, а тембр такой, что мурашки бегают. Советую вам найти фильмы на youtube.pl. Мне больше всего нравится его исполнение военных песен,  российских шлягеров и чудесных романсов. Никто так, как он, не поёт «Последний бой» или «Журавли». Привет создателю сайта и всем фанам русской музыки!

Jacek:
Отличный сайт. Я начинал с Бичевской и Окуджавы, а уже несколько лет слушаю Козина – замечательная «Цыганская рапсодия» - и Пагудина. Он, может, немного манерный, но мне нравится.

* Польский фан-клуб Витаса, есть огромный форум с тысячами постов и такая же гостевая книга):
http://www.vitas.com.pl/

Есть такой же про Диму Билана:
http://www.dimabilan.fora.pl/

Тут - огромная коллекция российской музыки:
http://chomikuj.pl/bazylomix80/Rosyjska+muzyka+starsza+i+nowsza

Автор сайта, Артур (Базиль) пишет о себе: «Я – сорокалетний, влюблённый в музыку 80-х годов, собиратель и коллекционер разных интересных вещей – миксов и ремиксов той эпохи. Любитель российской музыки – новой и старой.
(прим. переводчика)